Définition

1. Nom :
   • Arène, ring, espace de combat : "vũ giai" désigne un espace délimité, généralement une plateforme ou une arène, où se déroulent des compétitions ou des combats d'arts martiaux (võ). C'est le lieu où les pratiquants s'affrontent.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Hai võ sĩ bước lên vũ giai. (Les deux combattants montent sur le ring.)
  • Vũ giai được trang trí rất trang trọng cho giải đấu. (L'arène a été décorée très solennellement pour le tournoi.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou formel pour évoquer le lieu d'un combat martial. Dans le langage courant moderne, des termes comme "sàn đấu" (ring) ou "võ đài" (plateforme de combat) peuvent être plus fréquents.

Variantes et mots apparentés

• Võ giai (nom) : orthographe alternative et plus courante de "vũ giai", avec le même sens d'arène ou de ring pour les arts martiaux.
  • Anh ấy đã thắng nhiều trận trên võ giai. (Il a remporté de nombreux combats sur le ring.)

Synonymes

• Võ đài (nom) : estrade, plateforme de combat.
• Sàn đấu (nom) : ring, aire de combat (terme plus général).

Remarque

• "Vũ giai" est une forme ancienne ou littéraire. Dans la plupart des contextes contemporains, notamment dans les sports de combat, le terme "võ giai" est préféré et plus largement compris. Les deux formes partagent la même définition et le même usage.

1. xem võ giai